Modifications techniques, adaptations

Nous nous réservons la possibilité de modifier les constructions, les dimensions et les prix, sans préavis. Les images des produits sur internet peuvent différer de la marchandise livrée. Informations sur le poids sans garantie. Nous n’endossons aucune responsabilité pour des erreurs. Pour des secteurs d’application spéciaux, adressez vous à notre service de gestion des produits pour une solution adaptée. Toute copie et reproduction, même partielle, uniquement avec l’approbation de la société Schwer Fittings GmbH.

Les écarts-types

Fondamentalement, nos articles sont conformes aux normes spécifiées. Cependant, nous nous réservons le droit de concevoir ou de déviations dimensionnelles des normes spécifiées. Les dimensions sont modifiées lorsque nous constatons un avantage technique ou un besoin de fabrication. Si spécification exacte selon la norme désirée, nous demandons la consultation avec notre gestion de produit.


Pour votre sécurité

Comme les éléments de raccord sont en partie soumis à de fortes contraintes telles que des oscillations ou des pointes de pression non contrôlés, seuls des composants originaux Schwer devraient être utilisés en respectant les prescriptions de montage sf. Dans le cas contraire, le fonctionnement peut s’en trouver limité et la garantie peut être perdue.


Données de pression

Les pressions nominales (PN) autorisées sont indiquées sur chaque page dans des tableaux. La pression est indiquée en bar et se réfère à l’eau. Dans des conditions de fonctionnement (statiques) normales et à des températures normales (20°C), on peut choisir une pression de service (PB) égale à la pression nominale (PN) indiquée (cf. DIN 2401 partie 1). A des températures élevées, les pressions de service (PB) doivent être réduites par rapport à la pression nominale (PN) comme indiqué dans le tableau ci-dessous.


Tableau de réduction de la pression

Plage de température Réduction de la pression

-60°C – 20°C 0,0 %
50°C 4,5 %
100°C 11,0 %
150°C 16,0 %
200°C 20,0 %
250°C 24,0 %
300°C 29,0 %
350°C 31,0 %
400°C 33,0 %

Nous attirons votre attention sur le fait que la norme DIN 17440 tab. 6 recommande une température limite de 400°C pour 1.4571.


Europäische Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU

Bereich A und V (Armaturen und Ventile):

Alle Produkte werden gemäß Artikel 4.3 der Europäischen Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU entwickelt und hergestellt. Produkte mit Nenndurchmessern von mehr als 25 mm bis einschließlich 32 mm dürfen nicht zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Fluiden der Gruppe 1 (gefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Produkte mit Nenndurchmessern von mehr als 32 mm dürfen nur zum Fördern von flüssigen Fluiden der Gruppe 2 (ungefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Bei Verwendung mit anderen Medien ist eine Überprüfung durch Schwer Fittings anzufragen.

Bereich ECO (Ecotube Verschraubungen):

Alle Produkte werden gemäß Artikel 4.3 der Europäischen Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU entwickelt und hergestellt. Produkte mit Nenndurchmessern von mehr als 25 mm bis einschließlich 32 mm dürfen nicht zum Fördern von Gasen der Gruppe 1 (gefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Produkte mit Nenndurchmessern von mehr als 32 mm dürfen nur zum Fördern von flüssigen Fluiden der Gruppe 1 (gefährlich) oder Gruppe 2 (ungefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Bei Verwendung mit anderen Medien ist eine Überprüfung durch Schwer Fittings anzufragen.

Bereich QC (Schnellverschlusskupplungen):

Alle Kupplungen werden gemäß Artikel 4.3 der Europäischen Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU entwickelt und hergestellt. Kupplungen mit Nenndurchmessern von mehr als 25 mm bis einschließlich 32 mm dürfen nicht zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Fluiden der Gruppe 1 (gefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Kupplungen mit Nenndurchmessern von mehr als 32 mm dürfen nur zum Fördern von flüssigen Fluiden der Gruppe 2 (ungefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Bei Verwendung mit anderen Medien ist eine Überprüfung durch Schwer Fittings anzufragen.

Bereich Aq (Aquapress Pressfittings Kugelhähne):

Alle Kugelhähne werden gemäß Artikel 4.3 der Europäischen Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU entwickelt und hergestellt. Kugelhähne mit Nenndurchmessern von mehr als 25 mm bis einschließlich 60 mm dürfen nicht zum Fördern von gasförmigen Fluiden der Gruppe 1 (gefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Kugelhähne mit Nenndurchmessern von mehr als 60 mm dürfen nur zum Fördern von flüssigen Fluiden der Gruppe 1 (gefährlich) oder Gruppe 2 (ungefährlich) gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EU verwendet werden. Bei Verwendung mit anderen Medien ist eine Überprüfung durch Schwer Fittings anzufragen.

Stellungnahme Schwer Fittings


Combinaison de différents éléments de raccord

En cas de combinaison de différents raccords, matériaux et éléments d’étanchéité au sein d’un même montage, seules les pressions de service et les limites de température les plus petites sont à prendre en compte.


Montage correct

Les indications de pression données dans le présent catalogue présument des travaux de montage impeccables et dans les règles de l’art. Pour ce faire, veuillez vous référer aux instructions de montage sf. De même, il faut veiller à éviter à ce qu’une contrainte ou tension supplémentaire n’agisse sur les ­raccords au moment des raccordements..

page précédente