Indicaciones importantes - Schwer Fittings

Modificaciones técnicas, Adaptaciones

Nos reservamos el derecho a realizar sin previo aviso modificaciones de medidas y construcción así como de precios. Las imágenes de producto de internet pueden diferir de los productos suministrados. Como consecuencia de erratas no asumiremos ninguna responsabilidad. Información del peso sin garantía. En el caso de ámbitos de aplicación especiales rogamos consulten la solución adecuada a nuestros especialistas de producto. La copia y reproducción, incluso parcial, será únicamente posible con autorización de la empresa Schwer Fittings GmbH.

Desviaciones a la norma

En principio nuestros artículos se adaptan a las normas indicadas. No obstante nos reservamos el derecho a realizar modificaciones constructivas o dimensionales respecto a las normas indicadas. Las medidas se modifican cuando vemos una ventaja técnica o una necesidad técnica de producción. En el caso de que se desee seguir exactamente la norma, rogamos se pongan en contacto con nuestro jefe de producto.

Para su seguridad

Teniendo en cuenta que los elementos de unión están sometidos en parte a grandes esfuerzos, así como vibraciones y picos de presión no controlados, deberían utilizarse únicamente componentes originales Schwer, observando las instrucciones de montaje sf. En otro caso puede ocurrir que se vea afectada la seguridad funcional y esto conduzca a la pérdida de garantía.

Indicaciones de presión

Las presiones nominales (PN) permitidas pueden extraerse de las tablas de cada página de este catálogo. La presión se indica principalmente en bares y se refieren como medio al agua, cargada estáticamente. Para condiciones de trabajo (estáticamente) y temperaturas (20°C) normales, se puede elegir una presión de trabajo (PB) igual a la presión nominal (PN) indicada. (véase DIN 2401, parte 1). La presión nominal (PN) es una cifra común, redondeada, relativa a la presión. La presión de trabajo (PB): La presión de trabajo admitida para un componente es la sobrepresión interna máxima admitida calculada en base al material y fundamentos de cálculo con una temperatura de trabajo permitida y teniendo en cuenta un funcionamiento de la instalación sin fallos. En el caso de temperaturas elevadas, las presiones de trabajo (PB) comparadas con la presión nominal (PN) deberían reducirse conforme a la siguiente tabla de reducción de presión.

Tabla de reducción de presión

Intervalo de temp. Reduc. de presión

-60°C hasta 20°C 0,0 %
50°C 4,5 %
100°C 11,0 %
150°C 16,0 %
200°C 20,0 %
250°C 24,0 %
300°C 29,0 %
350°C 31,0 %
400°C 33,0 %

Nosotros indicamos que la norma DIN 17 440 tabla 6, recomienda una temperatura límite de 400°C para el material 1.4571.

Directiva europea de equipos a presión PED 2014/68/EU

Grupos A y V (Válvulas):

Todos los productos se desarrollan y fabrican conforme al artículo 4.3 de la directiva europea de equipos a presión PED 2014/68/EU. Los productos con diámetros nominales de mas de 25 mm y hasta 32 mm inclusive no deben utilizarse para la conducción de fluidos líquidos o gaseosos del grupo 1 (peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Los productos con diámetros nominales superiores a 32 mm únicamente pueden utilizarse para la conducción de fluidos líquidos del grupo 2 (no peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Caso de utilización de otros medios, deberá solicitarse una verificación por parte de Schwer Fittings.

Grupo ECO (Racores Ecotube):

Todos los productos se desarrollan y fabrican conforme al artículo 4.3 de la directiva europea de equipos a presión PED 2014/68/EU. Los productos con diámetros nominales de mas de 25 mm y hasta 32 mm inclusive no deben utilizarse para la conducción de gases del grupo 1 (peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Los productos con diámetros nominales superiores a 32 mm únicamente pueden utilizarse para la conducción de fluidos líquidos del grupo 1 (peligrosos) o del grupo 2 (no peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Caso de utilización de otros medios, deberá solicitarse una verificación por parte de Schwer Fittings.

Grupo QC (Enchufes rápidos):

Todos los enchufes se desarrollan y fabrican conforme al artículo 4.3 de la directiva europea de equipos a presión PED 2014/68/EU. Los enchufes con diámetros nominales de mas de 25 mm y hasta 32 mm inclusive no deben utilizarse para la conducción de fluidos líquidos o gaseosos del grupo 1 (peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Los enchufes con diámetros nominales superiores a 32 mm únicamente pueden utilizarse para la conducción de fluidos líquidos del grupo 2 (no peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Caso de utilización de otros medios, deberá solicitarse una verificación por parte de Schwer Fittings.

Grupo Aq (Válvulas de bola conexión prensar Aquapress):

Todos las válvulas se desarrollan y fabrican conforme al artículo 4.3 de la directiva europea de equipos a presión PED 2014/68/EU. Las válvulas con diámetros nominales de mas de 25 mm y hasta 60 mm inclusive no deben utilizarse para la conducción de fluidos gaseosos del grupo 1 (peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Las válvulas con diámetros nominales superiores a 60 mm únicamente pueden utilizarse para la conducción de fluidos líquidos del grupo 1 (peligrosos) o del grupo 2 (no peligrosos) conforme a la directiva PED 2014/68/EU. Caso de utilización de otros medios, deberá solicitarse una verificación por parte de Schwer Fittings.

Stellungnahme Schwer Fittings

Combinación de elementos de racor diferentes

En caso de combinación de elementos de racor diferentes, así como de materiales de juntas y de racores diferentes dentro de un sistema de tubería, son válidas las presiones de trabajo y los límites de temperatura más pequeños.

Montaje correcto

Para los datos de presión elaborados en este catálogo suponemos que los montajes se llevan a cabo perfectamente y de manera profesional. Para ello, procedan atendiendo las instrucciones de montaje sf. Del mismo modo, en la colocación de sistemas de tubería deben observar que sobre los racores no actúe ninguna carga ni tensión adicional.

Schwer Fittings Standard cleaning

As standard, the u2-Lok twin-ferrule fittings are supplied free of oil and grease (off) and individually packed in foil. A special multi-stage cleaning process with ultrasonic support removes oil and grease residues as well as loose particles, ensuring that the components meet the basic requirements of the industry.

When using oxygen, certain precautions must be taken to rule out the risk of fire. The cleanliness of the system plays an important role in preventing an oxygen fire. For such applications, we offer fittings in accordance with the "offO2" Schwer Fittings standard. This in-house standard defines the cleaning, assembly and packaging of stainless steel fittings in accordance with ASTM G93 Level C for all components in contact with media.

Please refer to our more detailed information on the various cleaning standards in the data sheets listed below.