Racores de doble anillo

Racores de doble anillo u2-Lok fabricados por Schwer

Los racores de sujeción con anillo de cuña u2-Lok (también denominados racores de anillo de sujeción o racores de doble anillo) de Schwer Fittings permitenuna unión de tuberías de acero inoxidable estanca al gas y desmontable sin necesidad de un proceso de soldadura adicional. El sistema de doble anillo de sujeción es ideal para el diseño de aplicaciones exigentes con gases y líquidos, especialmente en la tecnología de medición, control y regulación, así como en la instrumentación de procesos.

Racores con doble anillo  de acero inoxidable para la industria de procesos y aplicaciones de hidrógeno

Fabricación propia europea

Los racores se fabrican en Europa en plantas de producción propias. Los semiproductos proceden en su mayor parte de países EU. Tanto el Aseguramiento de la Calidad como los continuos controles de presión se realizan exclusivamente en la casa matriz de Schwer Fittings en Denkingen. Los requisitos de pruebas de presión especificados por el cliente se llevan a cabo y documentan en Schwer Fittings. Las piezas que conducen el medio se marcan generalmente con laser con un número de control. Este número esconde numerosas informaciones. Así pueden garantizarse pasados los años la asignación del material de partida con todos los controles mecánicos y la documentación del certificado 3.1. Además se puede realizar la trazabilidad de cuando se fabricó la pieza, en que planta de producción, en que máquina y por que trabajador.

Descripción

Descripción de un accesorio de anillo de cuña de sujeción

  • El racor de anillo de sujeción u2-Lok consta de cuatro componentes principales: el cuerpo del racor (manguito), tuerca de unión, anillo de cuña delantero y anillo de sujeción trasero.
  • Al apretar la tuerca de unión, ambos anillos se guían de forma controlada a lo largo del tubo hasta su posición final.
  • El anillo de cuña delantero garantiza la estanqueidad con respecto al cuerpo del racor y al tubo, mientras que el anillo de sujeción trasero se encarga de la sujeción mecánica del tubo y de absorber las vibraciones y los golpes de presión &
  • Este sistema de unión de tubos permite una conexión estanca sin necesidad de soldadura previa ni de montaje previo por separado de los anillos en el tubo.
  • Para garantizar la seguridad en el funcionamiento, es necesario que las dimensiones de los tubos, los espesores de pared y los materiales sean los adecuados, y que el montaje se realice de acuerdo con las especificaciones de montaje de u2-Lok.

Función

Descripción del funcionamiento de un racor de sujeción con anillo de cuña

  • Las uniones atornilladas u2 se suministran, según las especificaciones del producto, con una tuerca de unión premontada y apretada a mano, y anillos de sujeción.
  • Las roscas de las tuercas de unión están plateadas de serie y, además, cuentan con un recubrimiento especial para evitar la soldadura en frío durante el apriete. Por lo tanto, no es necesario engrasar adicionalmente los componentes.
  • Los racores ya montados pueden aflojarse y volver a apretarse siguiendo las instrucciones del fabricante. El número de montajes repetidos posibles depende del estado de los componentes y de las condiciones concretas de uso.

Werkstoffe und Produktsortiment

  • La gama de anillos de sujeción con cuña u2-Lok incluye diferentes diseños y variantes de conexión para sistemas de tuberías industriales de acero inoxidable.
  • El material estándar utilizado para los componentes metálicos es el acero inoxidable 1.4404 / 316L.
  • Las dimensiones disponibles, los tipos de conexión y, en su caso, otros materiales se pueden consultar en el catálogo de productos vigente en cada momento.

Aplicaciones y sectores

Instrumentación de procesos y tecnología de medición y control

Conexión de conductos de medición, análisis y control con transmisores de presión, válvulas, distribuidores y otros componentes de instrumentación.

Química y petroquímica

Uso en pequeñas tuberías de acero inoxidable para mediciones de procesos, análisis de gases, toma de muestras y controles neumáticos. Se debe comprobar la compatibilidad de los materiales y los fluidos para la aplicación concreta.

Industria del petróleo y del gas

Tuberías de instrumentación, medición y auxiliares en instalaciones de extracción, tratamiento y procesamiento, siempre que se cumplan los requisitos técnicos y las homologaciones necesarias.

Hidrógeno y vectores energéticos gaseosos

Entre sus posibles campos de aplicación se encuentran las tuberías de medición, control y suministro en instalaciones de hidrógeno, así como en infraestructuras de gas. Su idoneidad depende de la presión, la temperatura, el medio y los certificados específicos de la aplicación.

Ingeniería mecánica y construcción de instalaciones

Uniones de tubería compactas y desmontables de acero inoxidable para instrumentación, sistemas de suministro y conductos auxiliares técnicos.

 

Normas de limpieza

Schwer Fittings Standard cleaning

As standard, the u2-Lok twin-ferrule fittings are supplied free of oil and grease (off) and individually packed in foil. A special multi-stage cleaning process with ultrasonic support removes oil and grease residues as well as loose particles, ensuring that the components meet the basic requirements of the industry.

When using oxygen, certain precautions must be taken to rule out the risk of fire. The cleanliness of the system plays an important role in preventing an oxygen fire. For such applications, we offer fittings in accordance with the "offO2" Schwer Fittings standard. This in-house standard defines the cleaning, assembly and packaging of stainless steel fittings in accordance with ASTM G93 Level C for all components in contact with media.

 Please refer to our more detailed information on the various cleaning standards in the data sheets listed below.

Cleaning Standard off
Cleaning Standard offO2

Ventajas

100 % de trazabilidad

hasta la materia prima: códigos de lote en todos los componentes individuales

Fabricación europea

Fabricación en nuestras propias plantas de producción en Europa, así como materias primas procedentes principalmente de Europa

Embalaje hermético

Embalaje individual para proteger los componentes hasta su instalación

Eficiente

No requiere premontaje gracias a su diseño «listo para usar»

Estanco al gas

Alta estanqueidad, sin necesidad de soldadura

Material de alta calidad

Todos los componentes metálicos son de acero inoxidable 1.4404/316L

Fácil mantenimiento

La unión se puede desmontar y volver a montar siguiendo las instrucciones de montaje vigentes

Preguntas frecuentes: Racores de acero inoxidable con anillo de sujeción o racores de anillo de sujeción

¿Cuántos montajes repetidos se pueden realizar con un racor de sujeción con anillo de cuña?

Esto depende siempre del caso de aplicación, así como del estado y la carga a la que estén sometidos los componentes. No obstante, en el marco de los procesos de certificación, se han probado con éxito 25 montajes repetidos con la certificación EC79 y 10 montajes repetidos con la certificación DNV. No obstante, si los componentes se manipulan correctamente, es posible realizar más montajes repetidos.

¿Cómo funciona un racor de rosca con anillo de sujeción?

El conjunto roscado consta de un total de cuatro componentes: el manguito, la tuerca de unión, el anillo de sujeción y el anillo de cuña. Las funciones de estanqueidad y sujeción del tubo están separadas por el anillo de cuña delantero y el anillo de sujeción trasero.

El manguito está disponible de serie en versión recta, en ángulo, en forma de T y en cruz, y sirve comopara la sujeción segura del tubo. La guía de tubo, de diseño especial y extra larga, garantiza un centrado fiable y, por lo tanto, un asentamiento seguro del tubo.

El anillo de sujeción se acopla a la superficie del tubo y asume así la función de sujeción del mismo. Gracias a su contorno especial, similar a un resorte, amortigua las vibraciones procedentes de la red de tuberías.

El anillo de cuña sella de forma anular las superficies de contacto entre el racor y el tubo. Gracias al cono situado en el orificio del manguito, el anillo se presiona contra el tubo, creando un estrechamiento. De este modo, el tubo queda fijado de forma hermética a la presión.

¿Son adecuadas las uniones roscadas con anillo de sujeción para aplicaciones de gas?

Las uniones roscadas con anillo de sujeción u2-Lok son muy adecuadas para fluidos gaseosos. No obstante, en cada aplicación hay que tener siempre en cuenta las condiciones específicas de la misma, incluyendo los datos mínimos de presión de servicio, fluido y temperatura.

¿En qué se diferencia el racor de anillo de sujeción del racor de anillo cortante de 24° según la norma europea ISO 8434?

El racor de anillo cortante de 24° es un sistema de racores normalizado que tiene su origen en la hidráulica. En el sistema de anillo cortante, la función de estanqueidad y sujeción del tubo la desempeña un único anillo cortante. El material estándar utilizado es el 1.4571 y es imprescindible montar previamente el anillo cortante en el tubo.

Por el contrario, el racor de anillos de sujeción y cuña no sigue ninguna norma y está diseñado con dos anillos. Estos racores son especialmente adecuados para aplicaciones de instrumentación, por ejemplo, en sistemas de análisis de gases, conductos de medición de presión o conductos de control. Por lo tanto, el diseño de los distintos componentes de la unión depende de la norma interna de cada fabricante. Se utiliza el material 1.4404 como estándar, y no es necesario el montaje previo de los anillos en el tubo. 

Si desea más información sobre las diferencias entre ambos sistemas de racores, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

¿Se pueden mezclar entre sí componentes de distintos fabricantes?

Si tiene alguna duda sobre su caso concreto, le rogamos que se ponga en contacto con su persona de contacto en Schwer Fittings.

¿Cómo se realiza el montaje correcto de un racor de rosca con anillo de sujeción?

Todos los racores de sujeción con anillo de cuña se han lavado para eliminar cualquier resto de aceite o grasa y se entregan en envases de plástico sellados individualmente, ya premontados. Por lo tanto, están listos para su uso inmediato y pueden atornillarse directamente al tubo. Si lo desea, podemos impartir una formación sobre el montaje en sus instalaciones.

Siga estrictamente nuestras instrucciones de montaje, que encontrará en «→ Servicio → Instrucciones de montaje».

Racores de doble anillo u2-Lok fabricados por Schwer

Los racores de sujeción con anillo de cuña u2-Lok (también denominados racores de anillo de sujeción o racores de doble anillo) de Schwer Fittings permitenuna unión de tuberías de acero inoxidable estanca al gas y desmontable sin necesidad de un proceso de soldadura adicional. El sistema de doble anillo de sujeción es ideal para el diseño de aplicaciones exigentes con gases y líquidos, especialmente en la tecnología de medición, control y regulación, así como en la instrumentación de procesos.

Racores con doble anillo  de acero inoxidable para la industria de procesos y aplicaciones de hidrógeno

Vídeo de la gama de productos

 

Bitte beachten Sie die allgemein geltenden Sicherheitsvorschriften bei dem Umgang mit Werkzeugen und Maschinen. Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung.

Montage im Verschraubungsstutzen:

Wiederholmontage:

Racores de doble anillo u2-Lok fabricados por Schwer

Los racores de sujeción con anillo de cuña u2-Lok (también denominados racores de anillo de sujeción o racores de doble anillo) de Schwer Fittings permitenuna unión de tuberías de acero inoxidable estanca al gas y desmontable sin necesidad de un proceso de soldadura adicional. El sistema de doble anillo de sujeción es ideal para el diseño de aplicaciones exigentes con gases y líquidos, especialmente en la tecnología de medición, control y regulación, así como en la instrumentación de procesos.

Racores con doble anillo  de acero inoxidable para la industria de procesos y aplicaciones de hidrógeno

Certificados

Managementsystem | Management System
DNV: ISO 9001:2015 Qualitätsmanagement / Quality Management
DNV: ISO 14001:2015 Umweltmanagement / Environmental Management
Baumusterprüfzertifikate | Type Approval Certificates
DNV u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings
ABS u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings
ECE R110 CNG u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings
ECE R110 LNG u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings
DVGW Baumusterprüfzertifikate | Type Examination Certificates
DVGW u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings
SVGW u2-Lok Klemm-Keilring / Twin Ferrule Fittings